柳斌杰用工程推动当代经典图书走出去(新闻)
柳斌杰:用“工程”推动当代经典图书“走出去”
柳斌杰:用“工程”推动当代经典图书“走出去” 更新时间:2010-7-17 0:04:15 2010年度“经典中国国际出版工程”评审工作7月15日在京终评。专家组审核一致同意,包括高等教育出版社的《中国审美文化简史》、作家出版社的《湖光山色》在内的53家出版社的97个项目将获得资助。新闻出版总署署长柳斌杰出席会议并讲话,副署长邬书林主持会议。 柳斌杰指出,与“十一五”末相比,2009年版权输出引进比已从1∶7.2缩小至1∶3.3,对重点发达国家的输出总量增长570%,但要使对外文化传播能力与综合国力相匹配,还有很多工作要做。他说,从长远来看,“经典中国国际出版工程”既是加快我国由出版大国向出版强国迈进的需要,也是提升国家文化“软实力”的一项重要举措。就扎实做好“经典中国国际出版工程”有关工作,真正把中国当代经典图书推出去,柳斌杰提出三点意见。 第一,必须推荐中国经典。思考所有问题都要从这个前提出发。过去我们在核心文化价值传播方面被外国人了解得不够,要通过“工程”真正让世界深层次地了解我们。要从学术、文学两个方面先做起来,把这两个方面能够反映当代中国的图书推广出去,形成一个经典中国的系列。 第二,让“工程”带动经典出版。要把好选入和推荐的关口,把反映中国文化精神的优秀作品推荐出来。要把好评审关,严格评审制度,帮助选出经典作品。要把好翻译关,更加准确地表达、并使外国人能够理解我们的文化精神。要把好资助关,要评估资助效果,如外国读者有什么反应、出版以后的社会效应怎么样。 第三,要在工作上务实推进“经典中国国际出版工程”。要不断完善申报、评审、资助等各项制度,广泛吸收专家意见,在环节上更加符合推荐精品力作的要求。要创造新的机制,吸引优秀作家、学术带头人参与“工程”。要加强“工程”的推广工作,下一步要瞄准西方主流社会,大力推进我们“工程”的成果,加强组织推广工作的力度。要加强宣传,通过各种媒体推介专家推荐的经典图书,让更多人认识和了解这项“工程”。 中国编辑学会会长桂晓风在介绍“工程”项目申报、前期审核和专家组评审等工作时说,截至6月12日,共收到116家出版社申报的328个项目。 全部入选项目仍分为“中国学术名著系列”和“中国文学名著系列”两大系列,出版物限于图书,项目必须以进入国际市场为目标,渠道是版权贸易和合作出版,必须用外文出版,申报项目必须保证在2012年6月前完成出版工作。资助按项目价值、规模、篇幅、难度四个因素统筹划分三个档次。 柳斌杰、邬书林、桂晓风、陈建功、邢贲思、陈祖武、俞可平、傅玹琮、郭湛、吴尚之、张福海、王德有、李景端等13位评委就进一步完善“工程”的评审程序、加强宣传推广等提出建议。声明:本频道资讯内容系转引自合作媒体及合作机构,不代表自身观点与立场,建议投资者对此资讯谨慎判断,据此入市,风险自担。
- 纸箱行业以开展节约型企业为发展方向镗杆鹤山橡胶阀膨胀管制药机械Frc
- 中辉期货美元疲弱掩过原油库存大幅上升影响架空电缆液晶电视输油泵双头螺丝气缸活塞Frc
- 危险化学品的贮存安全特殊钢材防爆玻璃运动袜钢管织造加工Frc
- 2017高空作业平台发展关键词转型大洗牌滴水瓦焊锡膏滑轮冷气机书刊印刷Frc
- 我国工程机械企业与世界五百强的差距1安全仪器配电箱婚礼策划氘灯螃蟹饲料Frc
- 3月26日中国塑料价格指数15时快报项链信阳直流电机体育馆蜂鸣片Frc
- 瓶子影响丝印过程中的油墨附着力生活礼品自动车床库存建材晚礼服电力电缆Frc
- 包装行业应先制定绿色标准饲料机喷涂系统嘧菊酯抗氧化膨胀螺栓Frc
- 独立设计工作室杂社崛起映射产品包装设计新卷扬机染色助剂甜味剂针刺机扎把机Frc
- 产业振兴迈入落实年钢铁行业提前布局哈密瓜Rccb起动器拆胎机分板机Frc